{"id":30392,"date":"2019-05-02T20:06:50","date_gmt":"2019-05-02T18:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vr-coach.at\/declaration-de-protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-08-05T15:12:11","modified_gmt":"2026-08-05T13:12:11","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vr-coach.at\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de VR Coach GmbH<\/h1>\n\n

1. Responsable du traitement<\/h2>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles sur ce site web est :<\/p>\n

VR Coach GmbH, Weng 242, 5453 Werfenweng, Autriche \u00b7 info@vr-coach.at \u00b7 T\u00e9l. 0043-650-3505980<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent toutes les informations se rapportant \u00e0 votre personne. La pr\u00e9sente d\u00e9claration vous informe sur les donn\u00e9es que nous traitons, \u00e0 quelles fins et sur quelle base juridique.<\/p>\n\n

2. S\u00e9curit\u00e9 de la transmission<\/h2>\n

Notre site web est s\u00e9curis\u00e9 par un chiffrement SSL\/TLS. Vous reconnaissez un chiffrement actif au pr\u00e9fixe \u00ab https:\/\/ \u00bb ainsi qu’\u00e0 l’ic\u00f4ne de cadenas dans votre navigateur.<\/p>\n\n

3. Lors de la visite du site web<\/h2>\n

Donn\u00e9es d’acc\u00e8s.<\/strong> Lorsque vous consultez notre site web sans nous transmettre de donn\u00e9es, nous traitons les donn\u00e9es d’acc\u00e8s techniquement n\u00e9cessaires que votre navigateur transmet automatiquement : pages consult\u00e9es, date et heure, volume de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9, r\u00e9f\u00e9rent, type de navigateur et de syst\u00e8me ainsi que l’adresse IP. L’objectif est d’assurer le fonctionnement s\u00e9curis\u00e9 et stable du site web ; la base juridique est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 6, par. 1, lit. f RGPD).<\/p>\n

H\u00e9bergement.<\/strong> Notre site web est h\u00e9berg\u00e9 par Raidboxes GmbH en notre nom (traitement sur commande conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 28 RGPD). Les donn\u00e9es d’acc\u00e8s sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es sur leurs serveurs.<\/p>\n

Cookies et consentement.<\/strong> Nous utilisons des cookies techniquement n\u00e9cessaires sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 6, par. 1, lit. f RGPD). Nous n’utilisons des cookies \u00e0 des fins statistiques ou marketing que si vous avez donn\u00e9 votre consentement via notre bandeau de cookies (art. 6, par. 1, lit. a RGPD). Vous pouvez modifier votre s\u00e9lection \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres des cookies. Vous pouvez \u00e9galement restreindre ou supprimer les cookies de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale via votre navigateur ; cela peut limiter les fonctionnalit\u00e9s du site web.<\/p>\n\n

4. Lorsque vous nous contactez<\/h2>\n

Si vous nous contactez via un formulaire (p. ex. contact, rendez-vous showroom, commande de catalogue) ou par e-mail, nous traitons les donn\u00e9es communiqu\u00e9es afin de traiter votre demande. La base juridique est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 votre demande (art. 6, par. 1, lit. f RGPD) ; si votre demande vise la conclusion d’un contrat, \u00e9galement l’art. 6, par. 1, lit. b RGPD. Nous supprimons ces donn\u00e9es d\u00e8s que votre demande est trait\u00e9e et qu’aucune obligation de conservation ne s’y oppose.<\/p>\n\n

5. Compte client et ex\u00e9cution du contrat<\/h2>\n

Pour utiliser certaines prestations, vous pouvez cr\u00e9er un compte client prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe. Les donn\u00e9es saisies lors de la cr\u00e9ation du compte et dans le cadre de l’ex\u00e9cution du contrat sont trait\u00e9es aux fins de l’ex\u00e9cution du contrat (art. 6, par. 1, lit. b RGPD) ; les donn\u00e9es requises ressortent du formulaire correspondant. Vous pouvez faire supprimer votre compte \u00e0 tout moment en nous en informant. Apr\u00e8s l’ex\u00e9cution du contrat ou la suppression du compte, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es dans le respect des d\u00e9lais de conservation fiscaux et commerciaux, puis supprim\u00e9es.<\/p>\n\n

6. Newsletter et liste de diffusion<\/h2>\n

Pour la newsletter, nous utilisons la proc\u00e9dure double opt-in : apr\u00e8s votre inscription, vous recevez un e-mail de confirmation et vous n’\u00eates ajout\u00e9(e) \u00e0 la liste de diffusion qu’apr\u00e8s votre confirmation. Nous conservons votre adresse e-mail ainsi que la date, l’heure et l’adresse IP d’inscription et de d\u00e9sinscription afin de pouvoir prouver votre consentement. La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, lit. a RGPD), que vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment via le lien de d\u00e9sinscription ou en nous contactant.<\/p>\n

Pour l’envoi, nous faisons appel \u00e0 Newsletter2Go en tant que sous-traitant (Newsletter2Go GmbH, K\u00f6penicker Str. 126, 10179 Berlin ; plateforme \u00ab Brevo \u00bb). Un contrat de traitement sur commande conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 28 RGPD a \u00e9t\u00e9 conclu avec ce prestataire.<\/p>\n\n

7. Mesure d’audience avec Google Analytics<\/h2>\n

Nous utilisons Google Analytics, un service de Google Ireland Limited, pour \u00e9valuer statistiquement l’utilisation de notre site web et am\u00e9liorer notre offre. \u00c0 cette fin, des donn\u00e9es d’utilisation sont trait\u00e9es (notamment les pages consult\u00e9es, l’heure d’acc\u00e8s, la localisation approximative ainsi que les informations relatives \u00e0 l’appareil et au navigateur) ; une transmission \u00e0 Google, y compris aux \u00c9tats-Unis, peut en r\u00e9sulter.<\/p>\n

Google Analytics n’est charg\u00e9 qu’apr\u00e8s votre consentement via notre bandeau de cookies (art. 6, par. 1, lit. a RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l’avenir.<\/p>\n\n

8. Utilisation de notre application VR sur les lunettes VR Meta<\/h2>\n

8.1 Notre logiciel th\u00e9rapeutique fonctionne sur des lunettes VR du fabricant Meta. Pour pouvoir utiliser de telles lunettes, les utilisateurs doivent disposer d’un compte Meta ainsi que d’un compte Meta Horizon. Cette relation d’utilisation existe directement entre l’utilisateur et Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande) ; en cons\u00e9quence, Meta est responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 cet \u00e9gard. Vous trouverez de plus amples informations dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Meta.<\/p>\n

8.2 Pour vous permettre d’utiliser notre application, nous envoyons un lien d’invitation \u00e0 votre compte Meta Horizon. \u00c0 cette fin, nous traitons l’adresse e-mail associ\u00e9e \u00e0 ce compte ou votre nom d’utilisateur Horizon sur la base de l’ex\u00e9cution du contrat (art. 6, par. 1, lit. b RGPD).<\/p>\n

8.3 Lors de l’utilisation de l’application, nous ne traitons que les donn\u00e9es d’utilisation li\u00e9es \u00e0 l’application.<\/p>\n

8.4 Via l’application, nous ne recevons aucune information sur les patients ; les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 des personnes trait\u00e9es ne sont en aucun cas trait\u00e9es par nos soins. Veuillez noter que Meta effectue en outre ses propres traitements sur lesquels nous n’avons aucune influence.<\/p>\n\n

9. Destinataires et sous-traitants<\/h2>\n

Nous ne transmettons des donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire et l\u00e9galement autoris\u00e9, notamment \u00e0 :<\/p>\n